“三更黑馬上烏雞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈頌七十八首》
朝代：宋代
作者：釋正覺

中文譯文：
易外家風未兆時，
三更黑馬上烏雞。
而今撥轉機輪也，
剎剎塵塵更是誰。

詩意和賞析：
這首詩是宋代釋正覺的《偈頌七十八首》中的一首。詩人以簡潔有力的語言，表達了對時代變遷和命運無常的思考。

詩的前兩句描述了一種時代的變遷和一種預感。"易外家風未兆時"意味著一種改變的跡象還未顯現，風向尚未轉變。"三更黑馬上烏雞"則描繪了夜晚的景象，黑暗中的馬匹和烏雞的鳴叫，暗示著一種未知的變化即將來臨。

而接下來的兩句詩則提出了一個問題，"而今撥轉機輪也，剎剎塵塵更是誰"。這里的"機輪"可以理解為時運或命運的轉動，"剎剎塵塵"則暗指日復一日的平凡瑣碎的生活。詩人在這里反問，這種變動和塵世間的瑣碎，究竟是由誰來驅使和決定的呢？這是一種對于命運和人生意義的思考。

整首詩以簡潔的語言表達了對時代變遷和命運的哲思。通過描繪夜晚的景象，詩人表達了一種變革即將到來的預感。而最后的反問則引發了對于命運和生活的思考，詩人通過這種思考喚起讀者對于命運和人生意義的思考。整首詩意味深長，給人以啟迪和思索。

jì sòng qī shí bā shǒu
偈頌七十八首

yì wài jiā fēng wèi zhào shí, sān gēng hēi mǎ shàng wū jī.
易外家風未兆時，三更黑馬上烏雞。
ér jīn bō zhuǎn jī lún yě, shā shā chén chén gèng shì shuí.
而今撥轉機輪也，剎剎塵塵更是誰。