“桂宮老兔冷噴霜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌七十八首》是宋代僧人釋正覺所作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一個清寂虛無的夜晚景象，以及其中所蘊含的哲理。

詩詞的中文譯文：

一片純凈的夜空正覆蓋著靜寂，
皎潔的月光照耀下，寒氣凝結成霜。
明亮與黑暗交融在一起，無法辨別，
誰能判斷其中的偏正之處呢？

詩詞的詩意：

這首詩詞通過描繪夜晚的景象，表達了一種超越對立的思考方式。作者運用清凈、寒冷的意象，強調了夜晚的寧靜和虛無。在這樣的環境中，明亮和黑暗、善和惡、偏見和公正等對立的概念便被混淆，無法準確地加以區分。詩詞中的"誰"代表了人們，表達了對于人類分辨善惡、偏正之處的困惑和難以把握的思考。

詩詞的賞析：

這首詩詞以簡潔而深刻的語言，描繪了一個虛幻而沉靜的夜晚場景。通過對明暗、偏正等對立概念的模糊處理，詩詞意味深長地探討了世界的本質和人類思維的局限性。作為佛教僧人，作者釋正覺以此表達了對于相對性和超越對立的理解，呼喚人們超越表面的現象，去尋求更深層次的真理。

這首詩詞的美在于它的簡約和意境的凝練，通過對自然景象的描繪，展示了深刻的哲理思考。同時，它也引發了人們對于相對性、觀念、價值判斷等話題的思考與探討。這是一首富有思想性和啟發性的詩詞，通過抽象的表達方式，喚起讀者的心靈共鳴，并引導他們思考人生的本質和意義。

jì sòng qī shí bā shǒu
偈頌七十八首

yī gèn qīng xū yè zhèng yāng, guì gōng lǎo tù lěng pēn shuāng.
一亙清虛夜正央，桂宮老兔冷噴霜。
hùn róng míng àn wú fēn chǔ, shuí biàn gè zhōng piān zhèng fāng.
混融明暗無分處，誰辨個中偏正方。