“切忌當頭觸諱”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌七十八首》是宋代釋正覺所著的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
心不能緣，口不能議。
直須退步荷擔，切忌當頭觸諱。
風月寒清古渡頭，夜船撥轉琉璃地。

詩意：
這首詩詞表達了一種修行者的心境和修行之道。詩中提到，我們的內心不能被外在的事物所牽引，我們的嘴巴也不應該隨意議論。相反，我們應該退后一步，承擔自己的責任，避免冒犯他人。然后，詩中描述了一個古老的渡口，寒風凜冽，清幽寧靜。當夜晚的船只轉動時，它們似乎進入了一個美麗而神秘的琉璃世界。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言表達了修行者的心法和修行的原則，展示了佛教的智慧和教誨。詩人強調了內心的純凈和自律的重要性，警示人們不要受到外界誘惑和干擾，同時也提醒人們要謹言慎行，避免沖撞他人。通過描繪冷清的古渡口和夜晚船只轉動的場景，詩人營造出一種幽靜、神秘的氛圍，暗示著修行的境界和目標。整首詩詞意味深長，給人以思考和啟示，體現了佛教倡導的內省和修身養性的精神。

jì sòng qī shí bā shǒu
偈頌七十八首

xīn bù néng yuán, kǒu bù néng yì.
心不能緣，口不能議。
zhí xū tuì bù hé dān, qiè jì dāng tóu chù huì.
直須退步荷擔，切忌當頭觸諱。
fēng yuè hán qīng gǔ dù tóu, yè chuán bō zhuǎn liú lí dì.
風月寒清古渡頭，夜船撥轉琉璃地。