“青原門下有祥麟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌七十八首》是宋代僧人釋正覺所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
誰將活眼窺空劫，
我道宗枝染浩春。
頭角崢嶸藏不得，
青原門下有祥麟。

詩意：
這首詩詞通過表達僧人釋正覺對于佛教思想的領悟和感悟。詩中提到的"活眼"指的是清明的眼睛，"窺空劫"表達了對于佛法的洞察和對無常變化的理解。"我道宗枝染浩春"則是表達了作者對佛教教義的信仰，認為佛法是一條可以凈化心靈，使人們獲得新生的大道。"頭角崢嶸藏不得"意味著佛法的偉大和深奧無法完全被人所理解和把握。而"青原門下有祥麟"則表示在佛教門下，有著如祥瑞之麟的珍貴和神奇存在。

賞析：
這首詩詞以簡練而深邃的語言，表達了釋正覺對佛法的虔誠信仰和對佛教智慧的領悟。他通過"活眼窺空劫"的形象描述，表達了對于人生無常、世事變化的洞察和理解。詩人將佛法比喻為"宗枝染浩春"，意味著佛法是一條可以凈化心靈，使人們獲得新生的大道。然而，作者也意識到佛法的深奧無法完全被人所理解和把握，即"頭角崢嶸藏不得"。最后，詩人以"青原門下有祥麟"的形象表達了佛教門下的珍貴和神奇存在，著重強調佛法的價值和意義。

這首詩詞以簡潔而富有哲理的語言，表達了釋正覺對佛法的敬仰和對人生的思考。他通過對佛教思想的描繪，表達了對于人生無常和佛法智慧的領悟。整首詩以一種抒發內心感悟的方式，使讀者在閱讀中得到啟迪和思考。

jì sòng qī shí bā shǒu
偈頌七十八首

shuí jiāng huó yǎn kuī kōng jié, wǒ dào zōng zhī rǎn hào chūn.
誰將活眼窺空劫，我道宗枝染浩春。
tóu jiǎo zhēng róng cáng bù dé, qīng yuán mén xià yǒu xiáng lín.
頭角崢嶸藏不得，青原門下有祥麟。