“恰到而今話大行”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌七十八首》是宋代禪宗僧人釋正覺所作，以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

云在青天水在瓶，
這句詩以云、水為意象，表達了宇宙間的廣闊和無限。云飄蕩在青天之上，水裝在瓶中。云象征著自然界的變幻，水象征著生命的流動。通過這樣的對比，詩人意味深長地表達了宇宙間一切事物都有其固定的位置和形態。

幾人錯認定盤星。
這句詩以天體運行的知識為背景，表達了人們對宇宙的認知常常是有限而片面的。一些人誤認星辰的軌跡是固定不變的，忽略了它們實際的運行和變化。這句詩也可以引申為人們對事物的認知常常是主觀片面的，需要不斷地開拓視野和增長知識。

樂山八字轟開也，
這句詩暗喻詩人領悟到了一種極深的法理或禪宗境界，使他對世界的認識突破了常規的框架。樂山八字是指佛教中的「樂山大觀音」，八字轟開表示超越了凡俗的認知，達到了一種開悟的境界。

恰到而今話大行。
這句詩意味深長地表達了詩人的境界和智慧，他的思想和言辭準確地表達了當下的時代潮流和主流觀念。詩人意味著他的思想和言辭與時俱進，適應了現實社會的需要。

這首詩詞通過對云、水、星辰等自然元素的運用，表達了宇宙間事物的變幻和流動，以及人們對宇宙認知的片面和有限。同時，詩人通過提到樂山八字和恰到而今話大行，表達了自己達到了一種超越常規認知的境界，并且在當下的時代中能準確表達自己的思想。整首詩詞既有禪宗的深邃意味，又具有現實的哲學思考，給人以啟發和思考。

jì sòng qī shí bā shǒu
偈頌七十八首

yún zài qīng tiān shuǐ zài píng, jǐ rén cuò rèn dìng pán xīng.
云在青天水在瓶，幾人錯認定盤星。
lè shān bā zì hōng kāi yě, qià dào ér jīn huà dà xíng.
樂山八字轟開也，恰到而今話大行。