“相期報佛恩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌七十八首》是一首宋代詩詞，作者是釋正覺。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

去時不出戶，來時不入門。
離開時不出門，回來時不進屋。
這兩句詩意呼應，描繪了作者生活的超脫和超越常態的狀態。作者不受塵世的約束，超越物質的束縛，表現出一種超然的心境。

清瘦山有骨，閑淡云無根。
作者清瘦的身影像山一樣有力量，而他的心境卻像云一樣無根、閑淡。這兩句表達了詩人身體的清瘦和內心的寧靜，以及與自然相融合的精神境界。

歸家奉祖禰，了事還兒孫。
回到家中，恭敬地奉獻祭祀給祖先和神明，完成了自己的家庭責任。這句表達了作者對家庭和傳統的尊重，以及履行社會角色的責任感。

云水通方士，相期報佛恩。
自然界的云水通達在方士的修行者之間，他們互相交流、學習。而作者希望與佛陀相會，以回報對佛陀的恩德。這句表達了作者對修行的渴望和對佛法的敬仰。

整首詩詞通過對離開塵世、超越常態的描繪，表達了作者追求超脫和內心寧靜的心境，同時強調了對家庭和傳統的尊重，以及對修行和佛法的向往。它展現了作者對禪宗思想的領悟和個人修行的追求。

jì sòng qī shí bā shǒu
偈頌七十八首

qù shí bù chū hù, lái shí bù rù mén.
去時不出戶，來時不入門。
qīng qú shān yǒu gǔ, xián dàn yún wú gēn.
清癯山有骨，閑澹云無根。
guī jiā fèng zǔ mí, liǎo shì hái ér sūn.
歸家奉祖禰，了事還兒孫。
yún shuǐ tōng fāng shì, xiāng qī bào fú ēn.
云水通方士，相期報佛恩。