“個是乾坤舊主人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈頌七十八首》
朝代：宋代
作者：釋正覺

中文譯文：
尊貴的地位中有尊貴的身份，
連綿不斷地轉動金輪。
塵世的壽命已經無窮無盡，
每個人都是這個宇宙的舊主人。

詩意和賞析：
《偈頌七十八首》是一首宋代詩詞，作者為釋正覺。這首詩通過表達尊貴的地位和身份與轉動的金輪之間的關系，以及對塵世壽命和宇宙舊主人的思考，展現了佛教思想中的智慧和深度。

詩中的"尊貴位中尊貴身"意味著在世俗的尊貴地位之中，人們的身份也是尊貴的。這種身份可以被看作是一種社會地位、權力或榮譽，而金輪則象征著無常和變化。通過"轉金輪"的描寫，詩人表達了人們在尊貴地位中不斷轉變的命運和境遇。

詩的下半部分，"剎塵壽量無窮已，個是乾坤舊主人"，探討了人類的壽命和宇宙的起源。"剎塵"指的是塵世間的一剎那，"壽量"則表示壽命的長短。詩人暗示人類的壽命雖然有限，但在宇宙中是微不足道的。每個人都曾是宇宙的主人，擁有自己的存在和意識。

整首詩揭示了佛教中對于塵世和超越塵世的思考。金輪的轉動象征著生命的變遷和無常，而人類作為宇宙的舊主人，則凸顯了人的存在和意義。詩詞充滿了智慧和禪意，通過對人類身份、命運和宇宙的思考，引發讀者對生命和存在的深層次思考。

jì sòng qī shí bā shǒu
偈頌七十八首

zūn guì wèi zhōng zūn guì shēn, mián mián bù duàn zhuǎn jīn lún.
尊貴位中尊貴身，綿綿不斷轉金輪。
shā chén shòu liàng wú qióng yǐ, gè shì qián kūn jiù zhǔ rén.
剎塵壽量無窮已，個是乾坤舊主人。