“臥穩須知卻轉身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌七十八首》是宋代釋正覺的作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

活計如今付舊人，
現在的活計都交給了過去的人，

版頭疏久又還親。
版本的標題疏忽已久，又重新歸還給親近的人。

星河月與長江混，
星河、月亮和長江混合在一起，

渺渺清光一色勻。
形成了浩渺而清澈的光芒，一片統一的色彩。

底時節，落功勛。
在這個時節，取得了辛勤勞動的成果。

臥穩須知卻轉身，
躺下來休息要知道何時站起來，

轉得了來相識麼，
是否能夠轉過來與你相識呢？

寒窮面觜黑皴皴。
寒冷和貧窮使得臉上布滿黑色的皺紋。

詩意解析：
這首詩以一種寓言的方式表達了時光流轉、人世滄桑的主題。作者通過描繪活計的交接、版本標題的歸還，暗示了人們在不同時代之間的聯系和延續。星河、月亮和長江的混合象征了不同元素的融合與統一，表達了世間萬物的相互關聯和共同存在的觀念。詩中提到的底時節和落功勛，暗喻了努力工作所帶來的收獲和成就。最后兩句則探討了命運的無常和人與人之間的相識與交往，以及生活的艱辛和貧困給人們帶來的困擾和痕跡。

賞析：
這首詩以簡練的語言和形象的描繪，展現了作者對于人生和時光流轉的思考。通過對活計、版本和自身狀態的描繪，表達了人們在時間的長河中承擔的責任和傳承的重要性。星河、月亮和長江的混合則傳遞了一種宏觀的視野和對宇宙萬物的思考。最后兩句中的轉身和相識，則引發了對人際關系和命運的深思。整首詩以簡潔而富有哲理的語言，讓人在品讀中領悟到生活的無常和滄桑，以及對于人與人之間的關系和存在的思考。

jì sòng qī shí bā shǒu
偈頌七十八首

huó jì rú jīn fù jiù rén, bǎn tóu shū jiǔ yòu hái qīn.
活計如今付舊人，版頭疏久又還親。
xīng hé yuè yǔ cháng jiāng hùn, miǎo miǎo qīng guāng yī sè yún.
星河月與長江混，渺渺清光一色勻。
dǐ shí jié, luò gōng xūn.
底時節，落功勛。
wò wěn xū zhī què zhuǎn shēn, zhuǎn dé le lái xiāng shí mó,
臥穩須知卻轉身，轉得了來相識麼，
hán qióng miàn zī hēi cūn cūn.
寒窮面觜黑皴皴。