“憐兒不覺傍觀丑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古二十一首》是宋代釋正覺所作的一首詩詞。這首詩描繪了一個侍者向大王報告趙州下禪床的情景，表達了作者對趙州的贊美和思念之情。

詩詞的中文譯文如下：

侍者來言報大王，
趙州曾揖下禪床。
憐兒不覺傍觀丑，
爭奈全身在帝鄉。

這首詩詞的詩意非常深遠。詩的開頭，侍者向大王報告趙州下禪床的消息，顯示了趙州的禪修成就非凡，受到了眾人的尊敬與敬仰。趙州是一個高僧，他在禪修中表現出了與眾不同的境界，使人們對他產生敬意。然而，詩中表達了作者對于趙州的憐憫之情，因為他的形象并不美麗，但這并不能掩蓋他的精神境界。

詩的最后兩句表達了作者對趙州身在帝鄉的遺憾之情。趙州雖然身體在塵世，但他的心靈已經超脫了塵世的束縛，達到了帝鄉的境地。這里的"帝鄉"可以理解為佛教中的極樂世界，也可以理解為精神上的境界，即超脫塵世的境地。作者對趙州的遺憾，是因為他認為趙州已經達到了精神的境界，超越了塵世的欲望和痛苦，而自己仍然身陷塵世之中。

這首詩詞通過對趙州禪修境界的贊美和思念，表達了作者對于精神追求和超越塵世的向往。趙州的形象，雖然丑陋，但他的精神卻是美麗的，這也啟示了人們應該更加注重內心的修養和精神的提升。詩中的帝鄉象征著一種理想的境界，是人們追求內心寧靜和超脫的目標。整首詩給人以深思，引發人們對生命意義和追求的思考。

sòng gǔ èr shí yī shǒu
頌古二十一首

shì zhě lái yán bào dài wáng, zhào zhōu céng yī xià chán chuáng.
侍者來言報大王，趙州曾揖下禪床。
lián ér bù jué bàng guān chǒu, zhēng nài quán shēn zài dì xiāng.
憐兒不覺傍觀丑，爭奈全身在帝鄉。