“凍雞未報家林曉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈》是一首宋代詩詞，作者是釋正覺。這首詩以簡潔的語言表達了一種哲理思考和對人生境遇的洞察。

詩詞的中文譯文：
句里明宗則易，
宗中辨白則難。
凍雞未報家林曉，
隱隱行人過雪山。

詩意與賞析：
這首詩詞通過對句子和宗派的比喻，表達了一個深刻的道理。詩的前兩句"句里明宗則易，宗中辨白則難"，暗指說話容易，而理解真意卻很難。這里的"句里"可以理解為言辭、語言，而"宗"可以指代宗派、教義或者深奧的道理。詩人認為，表達自己的意思并不難，但要理解別人真正的意圖卻很困難。這種難以辨別真相的境況使人感到迷茫和困惑。

接下來的兩句"凍雞未報家林曉，隱隱行人過雪山"則描繪了一幅冬日山間的景象。凍雞未報家，暗指天寒地凍，鳥禽無法返回自己的巢穴。而"家林曉"則暗示了寒冷的清晨。在這樣的環境中，一個隱隱約約的行人穿過雪山。這里的雪山可以被視為人生的困境和艱難，而行人則象征著人們在困境中的奮斗和探索。

整首詩詞通過簡練的語言和隱晦的意象，表達了對言辭和真理的思考，以及人生中困境和迷惘的描繪。它提醒人們在言語交流中要謹慎選擇，同時也呼喚人們在困境中保持勇往直前的精神。

jì
偈

jù lǐ míng zōng zé yì, zōng zhōng biàn bái zé nán.
句里明宗則易，宗中辨白則難。
dòng jī wèi bào jiā lín xiǎo, yǐn yǐn xíng rén guò xuě shān.
凍雞未報家林曉，隱隱行人過雪山。