“活叢林之氣象”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禪人寫真求贊》是一首宋代的詩詞，作者是釋正覺。這首詩描繪了一個禪宗修行者的形象，以及他所追求的境界和與世界的互動。

這首詩的中文譯文如下：

坐在彎曲的木床上，手握著烏藤杖。
鑄造了佛祖的楷模，活出了叢林的氣象。
你不要來招惹危險，誰還敢觸摸蛇頭撓癢。

這首詩詞通過對禪修行者形象的描繪，表達了禪宗修行的精神追求和境界。禪人坐在曲木床上，坐具簡樸，象征著禪修者的清凈心境和超脫物欲的態度。他手握烏藤杖，這根杖子是禪宗修行者常用的道具，象征著他們在修行中的引導和支持。

詩中提到禪人鑄造了佛祖的楷模，意味著他通過修行，將佛陀的教誨和智慧內化于心，并以此為自己的行為準則。他活出了叢林的氣象，這里的叢林可以理解為自然界的原始狀態，禪人以自然的姿態生活，與自然和諧共存。

最后兩句詩表達了禪人對外界干擾的回避和堅守。禪修者在修行中追求內心的平靜與覺醒，不愿被外界的紛擾干擾。"你不要來招惹危險"是禪人對外來干擾的警告，"誰還敢觸摸蛇頭撓癢"則表達了禪人對于那些敢于挑戰和試探禪修者境界的人的不屑和堅守。

這首詩詞通過對禪人形象的描繪，表達了禪修者追求內心平靜與覺醒的意愿，以及他們與外界的互動方式。詩中的意象和對話都展現了禪修者的堅定和自信，以及對于修行道路的執著追求。同時，詩詞的簡練與明快也符合宋代詩詞的特點，使得詩意更加突出、清晰。

chán rén xiě zhēn qiú zàn
禪人寫真求贊

zuò qū mù chuáng, wò wū téng zhàng.
坐曲木床，握烏藤杖。
zhù fó zǔ zhī kǎi mó, huó cóng lín zhī qì xiàng.
鑄佛祖之楷模，活叢林之氣象。
nǐ mò lái hǔ kǒu liāo xū, shuí gèng gǎn shé tóu kāi yǎng.
你莫來虎口撩須，誰更敢蛇頭揩癢。