“終來清友石菖蒲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《嵩山老人告行作六偈送之》是宋代釋正覺創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
嵩山老人告別行，寫六偈詩送行者，
未能老來養在山林，只得乞求優厚恩惠。
洗足滄浪江寒冷歲月，終于與清友相聚石菖蒲。

詩意：
這首詩詞以嵩山老人的口吻，表達了對行者的告別和祝福之情。老人悲嘆自己未能在山林中安享晚年，只得乞求他人的恩寵和支持。然而，老人在滄浪江邊洗足過寒冷的歲月，最終與他的清友相聚在石菖蒲之間，這象征著友情的珍貴和長久。

賞析：
這首詩詞通過老人的視角，流露出對離別和別離的感慨。老人渴望在嵩山山林中度過晚年，但遺憾的是他無法實現這個愿望，只能乞求他人的恩惠。這種對離別的無奈與對友情的渴望，使得詩詞充滿了深情和思索。

詩中的滄浪江和石菖蒲是象征性的意象，突出了友情的珍貴。洗足滄浪江寒冷歲月的描寫，表達了老人經歷了許多艱辛和困苦。而最終與清友相聚在石菖蒲之間，則意味著友情的堅持和長久。這種友情的價值和重要性，使得詩詞在情感層面上更加深刻。

總之，這首詩詞以老人的視角，通過離別、友情和人生的思考，表達了作者對行者的祝福和對生命的思索。通過簡潔而凝練的語言，展現了深情和內省的情感，使讀者在閱讀中能夠感受到作者的情感共鳴和思想的啟迪。

sōng shān lǎo rén gào xíng zuò liù jì sòng zhī
嵩山老人告行作六偈送之

wèi néng lǎo yǎng wò lín lù, yào qǐ yōu ēn chú fā xū.
未能老養臥林麓，要乞優恩除發須。
zhuó zú cāng láng suì hán shì, zhōng lái qīng yǒu shí chāng pú.
濯足滄浪歲寒事，終來清友石菖蒲。