“春寒無要勒華枝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《嵩山老人告行作六偈送之》
作者：釋正覺（宋代）
朝代：宋代

詩詞的中文譯文：
挽衣苦怪不我住，
懷事乞成今乃時。
雷動定知開蟄戶，
春寒無要勒華枝。

詩意和賞析：
這首詩是由宋代僧人釋正覺創作的，題目為《嵩山老人告行作六偈送之》。詩中表達了對嵩山老人（可能是一位禪師或長者）的告別和送行之情。

首句：“挽衣苦怪不我住”，表達了詩人的離情之苦和無法挽留的無奈之情。這句話中的“挽衣”可以引申為挽留之意，而“苦怪不我住”則表明了詩人對別離的痛苦和無法改變的現實的無奈之感。

接下來的兩句：“懷事乞成今乃時”，表達了詩人對禪師或長者的期望和祝愿。詩人希望禪師的心愿和事務能夠如愿以償，并且希望此刻是個好時機。

最后兩句：“雷動定知開蟄戶，春寒無要勒華枝”，可以理解為寓意深遠的禪理。這里的“雷動”和“開蟄戶”可以被視為自然界的變化，象征著新的開始和希望的到來。而“春寒無要勒華枝”則傳遞出春天的寒冷并不會阻礙花朵的綻放，寓意著人們應堅持追求，不受挫折與困難的影響。

整首詩以簡練的語言表達了離別的憂愁與無奈，同時也透露出對禪師或長者的祝福和對人生的深刻思考。這種表達方式與宋代文人追求簡潔明了的風格相符，同時也展現了佛家禪宗的思想特點。

sōng shān lǎo rén gào xíng zuò liù jì sòng zhī
嵩山老人告行作六偈送之

wǎn yī kǔ guài bù wǒ zhù, huái shì qǐ chéng jīn nǎi shí.
挽衣苦怪不我住，懷事乞成今乃時。
léi dòng dìng zhī kāi zhé hù, chūn hán wú yào lēi huá zhī.
雷動定知開蟄戶，春寒無要勒華枝。