“行行柳眼向人青”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《嵩山老人告行作六偈送之》是宋代釋正覺創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

嚶嚶鳥鳴如客情，
行行柳眼向人青。
投心舊友春成物，
汲水前溪月下瓶。

詩詞的中文譯文：
清脆鳥鳴如同客人的情感，
行行柳樹眼神投向人們，顯得青翠欲滴。
心意寄托于舊友，春天的事物已經成熟，
在前面的小溪中取水，月光下的瓶子閃耀。

詩意和賞析：
這首詩詞以自然景物為背景，表達了作者對友誼的思念和對自然的感悟。嚶嚶鳥鳴聲傳達了作者內心的情感，使人感到它如同客人一般，有著深深的情意。行行柳眼向人青，形容柳樹的眼神投向人們，給人一種翠綠欲滴的感覺，也可理解為作者以自然景物寄托了自己的情感。

下兩句表達了作者對友情的思念和珍視。投心舊友春成物，舊友已經如同春天的花果一樣成熟，作者將自己的心意寄托于友誼之中，表達了對友誼的重視和珍惜。

最后兩句描述了作者汲水的場景，并以月下的瓶子閃耀作為結束。這里的汲水可以理解為作者從自然中獲取靈感和智慧，而月下的瓶子閃耀則象征著作者的心靈得到了滋養和啟示。

整首詩詞通過描繪自然景物和情感抒發，展現了作者對友情的思念和對自然的感悟，給人一種清新淡雅的意境，讓讀者感受到了詩人內心的深情和對友誼的珍重。

sōng shān lǎo rén gào xíng zuò liù jì sòng zhī
嵩山老人告行作六偈送之

yīng yīng niǎo míng rú kè qíng, xíng xíng liǔ yǎn xiàng rén qīng.
嚶嚶鳥鳴如客情，行行柳眼向人青。
tóu xīn jiù yǒu chūn chéng wù, jí shuǐ qián xī yuè xià píng.
投心舊友春成物，汲水前溪月下瓶。