“服像中情將有得”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《嵩山老人告行作六偈送之》是宋代釋正覺創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
嵩山老人告別作六首詩送給朋友，內容如下：

服像中情將有得，
江湖底事勿相忘。
橘洲白鳥秋成伍，
漁火莼羹蓬底香。

詩意：
這首詩表達了嵩山老人對朋友的離別之情。他提醒朋友要牢記他們之間的情誼，不要忘記在江湖中的點滴經歷。接著，他以橘洲上白鳥成群的景象來象征著友誼的美好和豐富多彩的人生。最后，他以漁火和莼羹蓬底香來描繪友誼的溫暖和美味，寄托了詩人對友人的美好祝愿。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了深情厚意。詩人通過運用意象的手法，將友誼的珍貴和美好生活的細節描繪得淋漓盡致。服像中情將有得，表達了朋友之間的默契和相互理解，讓人感受到溫暖和親切。江湖底事勿相忘，是詩人對友誼的叮嚀，提醒朋友們要珍惜彼此之間的經歷和情感。橘洲白鳥秋成伍，通過描繪橘洲上白鳥成群的景象，表達了友誼的美好和豐富多彩的人生。漁火莼羹蓬底香，通過漁火和莼羹蓬底香的形象，詩人寄托了對友人的美好祝愿，表達出友誼的溫暖和甜蜜。整首詩以簡練的文字，傳遞出濃厚的情感和真摯的友誼，給人以溫暖和愉悅的感受。

sōng shān lǎo rén gào xíng zuò liù jì sòng zhī
嵩山老人告行作六偈送之

fú xiàng zhōng qíng jiāng yǒu de, jiāng hú dǐ shì wù xiāng wàng.
服像中情將有得，江湖底事勿相忘。
jú zhōu bái niǎo qiū chéng wǔ, yú huǒ chún gēng péng dǐ xiāng.
橘洲白鳥秋成伍，漁火莼羹蓬底香。