“出塵紅卷等三千”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謝通講師五偈》是宋代釋正覺所創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

秋天的時候，人間猶如烈火煎熬，清風與麈（一種麝香）相對，仿佛有著某種神秘的緣分。點頭的石頭能夠明證真相，借口空虛解釋著玄妙之道。佛陀的身體分化成無數，出塵的紅塵卷滾著三千世界。我還未閑下來，就要與蒲坐禪定相約，再次離別，匆忙趕往華麗的雨筵。

這首詩詞通過意象的敘述，表達了一種禪宗的境界和心境。作者以極富想象力和隱喻的語言，描繪出五月時節的人間景象。一方面，他運用烈火和清風的對比，表達了人世間矛盾的對立和交融，以及世俗與超脫之間的微妙關系。另一方面，他以點頭的石頭、借口的虛空等形象，闡述了禪宗的智慧和領悟，強調了超越表面現象的真實性和深邃性。最后，他以佛陀分化的身體和離別的場景，表達了修行者不斷超越世俗紛擾，追求解脫和智慧的追求。

這首詩詞的語言優美、意境深遠，通過對自然景象和禪宗思想的描繪，展現了作者對人生、真理和解脫的思考。它融合了禪宗的哲理和詩人的感悟，給人以啟迪和思索。同時，詩詞運用了豐富的修辭手法和意象，使詩句更加生動、富有層次感。整首詩詞給人以靜謐、超然的感覺，讀者可以在其中感受到禪宗的意境和修行的精神。

xiè tōng jiǎng shī wǔ jì
謝通講師五偈

wǔ yuè rén jiān gāo huǒ jiān, qīng fēng zhǔ duì yǒu yín yuán.
五月人間膏火煎，清風麈對有夤緣。
diǎn tóu wán shí néng míng zhèng, jiè kǒu xū kōng jiě jiǎng xuán.
點頭頑石能明證，借口虛空解講玄。
suí lèi fú shēn fèn bǎi yì, chū chén hóng juǎn děng sān qiān.
隨類佛身分百億，出塵紅卷等三千。
wèi xián xiāng yuē pú chán wěn, zuò bié yòu qū huá yǔ yán.
未閑相約蒲禪穩，作別又趨華雨筵。