“不嫌口闊肚皮寬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《恭鑒二禪人干浴鑊求頌》是宋代釋正覺創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
恭請二位禪師來觀看大冶熔金的過程，
不嫌弘口寬肚皮寬。
體悟到這奇妙的觸覺能夠通達身體和眼睛，
潔凈地展現出明亮的赤裸之團。
作為出家人，我們都得到了這份恩賜，
檀那們也給予了支持和幫助。
請問尊敬的楞嚴禪友，
在佛法的體悟中，是否只有個人的感悟？

詩意：
這首詩描繪了釋正覺請來兩位禪師觀看冶煉金屬的過程，表達了對禪宗修行的思考和啟示。詩中提到了禪宗對于身體和感覺的體悟，以及佛法的開悟與共通。通過描述金屬冶煉的過程，詩人試圖引發讀者對禪宗修行和人生意義的思考。

賞析：
這首詩以簡潔的語言和清晰的意象展現了禪宗修行的主題。詩人通過描寫金屬冶煉的場景，將物質的變化與內心的覺悟相聯系，表達了一種超越形式的境界。詩中的禪師體現了對于感官體驗的開放態度，不嫌棄外在的寬廣和豐盛，暗示了修行者應該以開放的心態去接納世界和人生的一切。

詩中的"妙觸通身眼"表達了通過觸覺和感官體驗來認知世界的覺悟，而"光明赤肉團"則象征了內心的純凈和明亮。"衲子落成"和"檀那相助"指代出家人之間的互助與共享，強調了修行者在佛法道路上相互扶持的重要性。最后的問題"道契圓通只個般"則是一種反問，探討了佛法體悟的個人經驗與共同體驗之間的關系。

總體而言，這首詩詞通過簡潔而富有意象的表達，以獨特的視角探討了禪宗修行的主題和人生的意義，引發了讀者對于內心覺醒和修行道路的思考。

gōng jiàn èr chán rén gàn yù huò qiú sòng
恭鑒二禪人干浴鑊求頌

dà yě róng jīn rù fàn kàn, bù xián kǒu kuò dù pí kuān.
大冶鎔金入范看，不嫌口闊肚皮寬。
de lái miào chù tōng shēn yǎn, jìng fàng guāng míng chì ròu tuán.
得來妙觸通身眼，凈放光明赤肉團。
nà zǐ luò chéng jù shòu cì, tán nà xiāng zhù xǔ tóu gàn.
衲子落成俱受賜，檀那相助許投干。
dǐ xīn shì wèn lèng yán yǒu, dào qì yuán tōng zhǐ gè bān.
底心試問楞嚴友，道契圓通只個般。