“紫毫飛札看猶濕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：僧如展和韋載一同游玩碧澗寺各自賦詩…沒有再寫下去只用四韻來辨認。

詩意：此詩是唐代詩人元稹寫給僧人如展和韋載的一首詩，表達了作者對游玩碧澗寺的思念和遺憾。在詩中，作者提到了他們之前一起創作的詩句，但因為一些原因，他們分散開來，沒有再一起繼續創作。作者表示自己無法與他們共同繞行寺廊，感嘆他們現在的書信和新詩可能還沒有完成。最后，作者提到了羊叔子，暗指他們和自己之間的友誼可能會像羊叔子一樣被遺忘。

賞析：這首詩寫出了作者對過去友誼的思念和遺憾之情。詩的開頭，作者描繪了自己與如展和韋載一起游玩碧澗寺并共同創作詩句的情景，表示過去的友情曾經如此親密。然而，由于一些原因，他們分散開來，作者無法再與他們共同游玩。接著，作者通過提到他們之間的書信和新詩，表達了對他們近況的關心和思念。最后，作者以羊叔子暗喻，表達了對友誼可能會被遺忘的擔憂和悲傷。整首詩樸實而真摯，表達了作者對友情的珍視和對時光流逝的感傷。

sēng rú zhǎn jí wéi zài tóng yóu bì jiàn sì gè fù shī bù fù zhuàn chéng tú yǐ sì yùn wèi shí
僧如展及韋載同游碧澗寺各賦詩…不復撰成徒以四韻為識

zhòng yín qián rì tā shēng jù, qǐ liào yú xún biàn gé shēng.
重吟前日他生句，豈料逾旬便隔生。
huì nǐ yī lái shēn tǎ xià,
會擬一來身塔下，
wú yīn gòng rào sì láng xíng.
無因共繞寺廊行。
zǐ háo fēi zhá kàn yóu shī, huáng zì xīn shī hé wèi chéng.
紫毫飛札看猶濕，黃字新詩和未成。
zòng shǐ de rú yáng shū zǐ, bù wén jiān jì jiù jiāo qíng.
縱使得如羊叔子，不聞兼記舊交情。