“寫目軒窗意幽遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻傳道者過香林》是一首宋代的詩詞，作者是釋正覺。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

松煙竹藹細蹊通，
清津白石寒瓏璁。
艾禪真是甘蔗種，
香林再吹薝蔔風。

一溪冷引藩籬外，
五老秀蹲懷抱中。
寫目軒窗意幽遠，
淡然消息不雷同。

譯文：

松煙和竹藹藹地細蹊通，
清津的白石寒冷而明亮。
艾禪真是甘蔗的種子，
香林再次吹起薝蔔的風。

一條冷溪引向藩籬之外，
五位老者優雅地蹲在懷抱中。
書寫目標的軒窗意境幽遠，
淡然地傳遞消息與眾不同。

詩意和賞析：

這首詩以景物描寫開篇，通過描繪松煙、竹藹、清津的白石等元素，勾勒出香林的景色。松煙與竹藹細蹊交錯，清津的白石潔凈明亮，給人以寧靜和清新的感覺。艾禪是指佛教禪宗的修行者，詩中將其比喻為甘蔗的種子，暗示著修行者內心的潛力和成長的可能性。

接著，詩人描述了香林再次吹起薝蔔的風。薝蔔是一種香氣撲鼻的植物，風吹過時，帶來一種芳香。這里的薝蔔風可以理解為修行者們的言行和修養，以及他們在香林中傳播的精神和智慧。

下一節描寫了一條冷溪引向藩籬之外，藩籬是指庭院的圍墻。藩籬之外的冷溪象征著禪宗修行的境界超越了世俗的界限，具有一種超脫塵世的意境。

最后，詩人以寫目的軒窗來展示自己的心境。目軒窗是指眺望遠方的窗戶，這里代表詩人超然物外、心境高遠。他以淡然的態度傳達消息，意味著他對世俗喧囂的超脫和對真理的追求。

整首詩以景物描寫和隱喻的方式，表達了作者對禪宗修行者的贊美和對超脫塵世的追求。通過自然景物的描繪和禪宗的隱喻，詩人呈現了一種寧靜、純凈和超越世俗的境界，表達了追求內心深處的寧靜與真理的追求。

cì yùn chuán dào zhě guò xiāng lín
次韻傳道者過香林

sōng yān zhú ǎi xì qī tōng, qīng jīn bái shí hán lóng cōng.
松煙竹藹細蹊通，清津白石寒瓏璁。
ài chán zhēn shì gān zhè zhǒng, xiāng lín zài chuī zhān bó fēng.
艾禪真是甘蔗種，香林再吹薝蔔風。
yī xī lěng yǐn fān lí wài, wǔ lǎo xiù dūn huái bào zhōng.
一溪冷引藩籬外，五老秀蹲懷抱中。
xiě mù xuān chuāng yì yōu yuǎn, dàn rán xiāo xī bù léi tóng.
寫目軒窗意幽遠，淡然消息不雷同。