“汀筍溪蔬甘兩箸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《五祖將禪人求頌》是一首宋代的詩詞，作者是釋正覺。這首詩描繪了自然景觀和人物情感，融合了禪宗思想，具有深邃的詩意。

詩詞的中文譯文如下：

東風吹斷濡華雨，
淮上秀峰青可數。
束屨欲尋南北山，
卷衣又別東西祖。
淵魚蒲鳥鬧一家，
汀筍溪蔬甘兩箸。
處處相逢記得麼，
夜寒月在珊瑚樹。

這首詩詞通過自然景物的描繪，表達了詩人內心的情感和對禪宗的思考。

詩中的“東風吹斷濡華雨”形象地描繪了春天的景象，暗示著萬物復蘇。濡華雨是春雨的意象，東風吹斷，意味著雨過天晴，天地間洋溢著新生和希望之情。

接下來，詩人描述了淮水上的秀峰，形容其青翠可數。描繪出了山峰的壯麗景象，展示了自然的美麗和宏偉。

隨后，詩人表達了自己尋求禪宗的愿望，束屨欲尋南北山。這句話暗示著詩人追求心靈的自由和解脫，希望通過禪宗的修行找到內心的安寧與滿足。

然而，詩人又提到卷衣又別東西祖。這句話意味著詩人在禪宗道路上的追求與探索，但又暗示著追求的難度和曲折。詩人似乎在禪宗的實踐中經歷了一些離別與困惑。

最后兩句，詩人運用寓言的手法，描述了淵魚和蒲鳥的親密相伴，汀筍和溪蔬的美味。這種自然界中的和諧共生，表達了詩人對于和諧、平靜生活的向往。

整首詩詞以自然景物為基礎，通過描繪和隱喻，表達了詩人對于禪宗修行的探尋和追求，以及對和諧與安寧生活的向往。詩人通過對自然的觀察和思考，寄托了內心的情感和哲理的思索，展現了禪宗詩的獨特魅力。

wǔ zǔ jiāng chán rén qiú sòng
五祖將禪人求頌

dōng fēng chuī duàn rú huá yǔ, huái shàng xiù fēng qīng kě shǔ.
東風吹斷濡華雨，淮上秀峰青可數。
shù jù yù xún nán běi shān, juǎn yī yòu bié dōng xī zǔ.
束屨欲尋南北山，卷衣又別東西祖。
yuān yú pú niǎo nào yī jiā, tīng sǔn xī shū gān liǎng zhù.
淵魚蒲鳥鬧一家，汀筍溪蔬甘兩箸。
chǔ chù xiāng féng jì de mó, yè hán yuè zài shān hú shù.
處處相逢記得麼，夜寒月在珊瑚樹。