“夜眠兼客坐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《旅眠》是唐代詩人元稹創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
內外都無隔，帷屏不復張。
夜眠兼客坐，同在火爐床。

詩意：
這首詩描繪了一個旅途中的情景。詩人在外出旅行時，他的內外環境沒有任何障礙，沒有帷幕和屏風的遮擋。夜晚，他既可以躺下睡覺，又可以坐在火爐旁邊。這首詩表達了旅途中的孤獨與寂寞，以及旅行者在異地的無奈和無依。

賞析：
《旅眠》以簡練的語言描繪了旅行時的境遇，展示了旅行者的孤獨與寂寞。詩中表達的情感深沉而真實，給人以深思。詩人通過描述內外環境的無隔離狀態，以及夜晚既眠又坐的畫面，表達了旅行者在外地的無奈和孤獨感。沒有帷幕和屏風的遮擋，使得內外的界限變得模糊，旅行者無法找到真正的歸屬感。夜晚的旅眠和坐著并列，進一步強調了旅行者的孤獨和無處安放的境況。火爐床的形象給人一種溫暖的感覺，但與此同時也暗示了旅行者內心的孤寂和冷漠。

整首詩以簡潔明了的語言表達了旅行者的心境，通過對環境的描繪和對夜晚行為的對比，傳達了旅行者的困境和無奈。這首詩展示了唐代詩人對旅行者的心理狀態的深刻觸發，以及對旅途中孤獨和無依的感受的體察，具有一定的藝術價值和思想內涵。

lǚ mián
旅眠

nèi wài dōu wú gé, wéi píng bù fù zhāng.
內外都無隔，帷屏不復張。
yè mián jiān kè zuò, tóng zài huǒ lú chuáng.
夜眠兼客坐，同在火爐床。