“撩亂火堆邊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《除夜》是唐代詩人元稹創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《除夜》中文譯文：
憶起往昔的除夜，我在你花燭前見過你。
今宵，我祝福你的文章越來越出色，我們一起重疊地述說新年的美好。
我在安靜的地方低聲哭泣，獨自在空堂中背對著明月入眠。
心痛那些可憐的孩子們，他們在爐火邊撩亂玩耍。

詩意：
《除夜》通過描繪除夜的情景，表達了詩人對過去美好時光的懷念和對新年的祝福。詩人回憶起往昔的除夜夜晚，在花燭前與某人相見，而今宵，他祝福這個人的文學才華越來越出眾，并共同慶祝新年的到來。然而，詩人也感嘆自己的孤獨，他在安靜的地方低聲哭泣，獨自在空蕩的房間里背對著明月入眠。詩末，詩人關注到在爐火邊撩亂玩耍的孩子們，感嘆他們的悲傷和困苦。

賞析：
《除夜》通過對除夜夜晚的描繪，展現了詩人的情感和思考。詩中的花燭象征著溫暖和幸福，而詩人與某人在花燭前見面，暗示著兩人的親密關系。詩人祝福對方的文章越來越出色，表達了他對對方的喜愛和鼓勵。然而，詩人的孤獨感也貫穿詩中，他在空堂中背對著明月入眠，這種畫面給人以孤獨和憂傷的感覺。最后，詩人關注到在爐火邊撩亂玩耍的孩子們，這一描寫增添了詩詞的情感層次，使讀者對人世間的悲歡離合產生共鳴。

總體而言，這首詩詞《除夜》通過情景描寫和細膩的情感表達，展示了詩人對往昔時光的懷戀、對未來的祝福以及對世間喜悲的體悟，給人以深思和感動。

chú yè
除夜

yì xī suì chú yè, jiàn jūn huā zhú qián.
憶昔歲除夜，見君花燭前。
jīn xiāo zhù wén shàng, chóng dié xù xīn nián.
今宵祝文上，重疊敘新年。
xián chù dī shēng kū, kōng táng bèi yuè mián.
閑處低聲哭，空堂背月眠。
shāng xīn xiǎo ér nǚ, liáo luàn huǒ duī biān.
傷心小兒女，撩亂火堆邊。