“瞑目爐薰百慮空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《泐潭云庵偶作》是宋代釋正覺所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

曦色云庵半堵紅，
清晨陽光透過薄霧，給云庵染上了一片淡淡的紅色。
這里的"曦色"指的是早晨的陽光，"云庵"是指僧人寄居修行的地方。

霜林初暖鳥啼風。
寒冷的林中初露溫暖，鳥兒啼鳴聲在風中回蕩。
"霜林初暖"形容秋天的寒冷正在慢慢消退，迎來了溫暖的初秋。

下知人在蘿窗里，
向下望去，我看見一個人坐在藤窗旁邊。
"下知人在"意指自己在高處俯瞰，"蘿窗"是指窗前的藤蔓。

瞑目爐薰百慮空。
閉上眼睛，香爐里散發出的煙霧將種種煩憂撫平。
"瞑目爐薰"形容放松心情，"百慮空"表示種種憂慮都變得空無一物。

詩詞的詩意是描述清晨時分，陽光透過薄霧灑在云庵之中，霜林初暖，鳥兒在林間鳴叫。詩人在高處望下，看見一個人坐在窗前，閉上眼睛，爐薰的香氣消除了內心的紛擾與煩惱。整首詩詞以簡潔而凝練的語言描繪了一個寧靜、恬淡的清晨景象，表達了詩人舒適寧靜的心境和對寧靜生活的向往。

這首詩詞給人一種安靜、寧和、恬淡的感覺，通過細膩的描寫和樸素的語言，展示了宋代佛教僧人對清晨的獨特感受，同時也傳達了一種追求內心寧靜與舒適的人生態度。整首詩詞以清新的意象和平和的氛圍，讓讀者在閱讀中感受到一種寧靜與放松，引發共鳴。

lè tán yún ān ǒu zuò
泐潭云庵偶作

xī sè yún ān bàn dǔ hóng, shuāng lín chū nuǎn niǎo tí fēng.
曦色云庵半堵紅，霜林初暖鳥啼風。
xià zhī rén zài luó chuāng lǐ, míng mù lú xūn bǎi lǜ kōng.
下知人在蘿窗里，瞑目爐薰百慮空。