“用處全功只個般”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《門里出身》是宋代釋正覺所作的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
無位真人赤肉團，
大千沙界著毛端。
明明不借他家事，
用處全功只個般。

詩意：
這首詩以簡潔的文字描繪了一個生動的畫面，表達了一種超越塵世的境界和對心性的反思。詩中所描述的人物是一個沒有官位的真人，他的身體如赤裸的肉團，代表了他純凈無私的內心。他身處在廣袤無垠的沙界中，象征了無邊無際的世界。詩人通過描繪這個形象，表達了超越塵世的境界和對生命本質的思考。

賞析：
這首詩以簡練的語言和形象生動的描寫，傳達了一種深邃的禪意。詩中的無位真人以赤裸的肉團形象呈現，凸顯了他內心純粹的狀態，與塵世功名無關。他置身于大千沙界之中，意味著他超越了時空的束縛，具有了廣闊的視野和深邃的境界。而詩句中的“明明不借他家事，用處全功只個般”，表達了他不受外在事物的干擾，專注于自身修行的境界。

整首詩以簡練、凝練的語言表達出了深邃的禪意和超越塵世的境界。通過描繪無位真人的形象，詩人表達了一種內心的平靜和超然，呼喚人們追求內心的真正自由和解脫。這首詩詞啟迪人們思考生命的本質和追尋內心的寧靜與超越，體現了宋代佛教文化的特點。

mén lǐ chū shēn
門里出身

wú wèi zhēn rén chì ròu tuán, dà qiān shā jiè zhe máo duān.
無位真人赤肉團，大千沙界著毛端。
míng míng bù jiè tā jiā shì, yòng chǔ quán gōng zhǐ gè bān.
明明不借他家事，用處全功只個般。