“歸興定到家林穩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《勤大師訪別作句贈之》是宋代釋正覺的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
若子能來過我門，
端知良遂志彌敦。
微塵破處得經卷，
萬象紛時空眼根。
與世支離誰惡意，
怪人棱瘦自秋痕。
歸興定到家林穩，
山月流明洗夜昏。

詩意：
這首詩表達了作者對勤學苦行的大師的贊賞和告別之情。詩中，作者希望大師能夠經常來訪自己的門戶，因為大師的到來將使他更加明白志向的重要性。通過讀經卷，微塵漸漸消散，作者能夠洞察到世間萬象的紛繁和時空的本源。盡管與世界有所脫離，但這并非出于惡意，而是大師對世俗的超越和獨特之處。作者認為大師身形消瘦，像秋天的痕跡一樣奇特。大師的回歸給家林帶來了穩定和喜悅，山上的明亮月光洗凈了夜幕的昏暗。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言表達了對大師的敬重和感激之情。詩中的意象明確而生動，通過微塵破處得經卷和萬象紛時空眼根等描寫，展現了大師對世界的洞察力和超脫之境。詩人通過對大師的贊美，表達了自己對勤學苦行和超越塵世的向往。最后兩句歸興定到家林穩，山月流明洗夜昏，以富有節奏感的語言營造出寧靜和明亮的意象，給人以寧神和撫慰之感。整首詩以簡潔的語言傳達了對大師的崇敬和對超脫境界的追求，展現了宋代佛教詩詞的特點。

qín dà shī fǎng bié zuò jù zèng zhī
勤大師訪別作句贈之

ruò zi néng lái guò wǒ mén, duān zhī liáng suì zhì mí dūn.
若子能來過我門，端知良遂志彌敦。
wēi chén pò chǔ dé jīng juàn, wàn xiàng fēn shí kōng yǎn gēn.
微塵破處得經卷，萬象紛時空眼根。
yǔ shì zhī lí shuí è yì, guài rén léng shòu zì qiū hén.
與世支離誰惡意，怪人棱瘦自秋痕。
guī xìng dìng dào jiā lín wěn, shān yuè liú míng xǐ yè hūn.
歸興定到家林穩，山月流明洗夜昏。