“放曠還來荊棘林”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《身里出門》是一首宋代詩詞，作者是釋正覺。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
從身體里出門，
走進茂密的荊棘林，
倒騎在牛背上，自得其樂地吟唱。
有誰會嫌棄雨霧中的喧鬧，
只有我一個人空空地不掛針。

詩意：
這首詩描繪了一位詩人自由自在地離開了塵世的喧囂，進入了一片荊棘叢生的林中。他倒騎在牛背上，自醉地吟唱著詩歌。詩人表達了對自然和寧靜生活的向往，以及與世界相隔離的愿望。他感嘆自己獨處于空虛和寂靜之中，與繁雜的塵世不再有糾葛。

賞析：
這首詩以簡潔而富有意象的語言表達了詩人對自由和寧靜生活的追求。通過描述身體里出門，詩人將自己從塵世中解放出來，進入一個荊棘叢生的林中。倒騎在牛背上，詩人感受到了自由和快樂，用吟唱表達自己內心的喜悅。詩中的雨霧象征著塵世的喧囂和繁忙，而詩人只想遠離這些紛擾，享受寧靜的自然環境。他感到自己獨處于虛空之中，與塵世不再有牽掛和糾葛。整首詩意境清新，直接而富有哲理，表達了對自由、寧靜和超脫的向往。

這首詩詞通過簡潔而富有意象的語言，展示了詩人對自由和寧靜生活的追求，同時也反映了宋代文人對塵世的厭倦和對自然的向往。它給人一種超脫塵俗、追求內心寧靜的感覺，讓人聯想到在繁忙的現代社會中尋找片刻安寧和自由的愿望。這首詩詞可以讓人產生共鳴，引發對內心自由和平靜的思考。

shēn lǐ chū mén
身里出門

fàng kuàng hái lái jīng jí lín, dào qí niú zì zuì yín yín.
放曠還來荊棘林，倒騎牛自醉吟吟。
shuí xián yān yǔ nào suō lì, zhǐ gè xū kōng bù guà zhēn.
誰嫌煙雨鬧蓑笠，只個虛空不掛針。