“空壺著月影沈沈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《與白表白》是宋代釋正覺創作的一首詩詞。這首詩以密室中的燈光和月影為背景，表達了對古殿中佛像不在的感慨，同時展現了梵音的美妙之處。

詩詞的中文譯文如下：
密室中的燈光焰焰，
空壺映照出沉沉的月影。
誰說古殿今已無佛像，
只有在那個時刻才能聽到梵音。

這首詩詞的意境深遠，通過描述密室中的燈光和月影，暗示了古老的寺廟和佛教信仰。燈光的明亮和壺中的月影交相輝映，給人一種幽靜而神秘的感覺。然而，作者卻用"空壺"來表達古殿中佛像的缺失，這似乎暗示了時間的流轉和歷史的更迭，讓人不禁感嘆佛像的離去。

然而，盡管古殿中的佛像已經不在，作者仍然強調梵音的存在。梵音是佛教中特有的音樂，具有寧靜、悠遠和超越塵世的特點。在這首詩中，梵音的存在象征著佛教的精神和智慧，它超越了時間和空間的限制，令人可以在當下感受到佛教的韻律和力量。

通過對燈光、月影、佛像和梵音的描繪，這首詩詞傳達了作者對歷史變遷的思考和對佛教精神的贊美。它引發了人們對于時間流逝和文化傳承的思考，同時表達了對佛教禪意的向往和追求。整首詩以簡練的語言勾勒出深邃的意境，給人以思索和遐想的空間。

yǔ bái biǎo bái
與白表白

mì shì fēn dēng guāng yàn yàn, kōng hú zhe yuè yǐng shěn shěn.
密室分燈光焰焰，空壺著月影沈沈。
shuí yán gǔ diàn jīn wú fú, zhī zài qí shí lái fàn yīn.
誰言古殿今無佛，只在其時來梵音。