“廿年樹耳亡疑著”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過則上人庵》是宋代釋正覺創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
歸來時，蘿蔦掛在煙蓑上，
釣月和耕云使我感到疲倦。
山上山下傳來佛法的詠唱，
溪東溪西傳來牧牛人的歌聲。
二十年的修行，像樹上的耳亡失了蹤跡，
一個拳頭有何用處呢？
我盡情展示了一生的閑逸本領，
但赤鱗無奈地落入了甕中，嘆息不已。

詩意：
這首詩通過自然景物的描繪，表達了詩人對歸隱山林生活的向往和對世俗紛擾的厭倦之情。詩中的歸來者，可能是一位游子或修行者，他掛著茅草編織的煙蓑，仿佛回到了自然的懷抱。然而，他在山林中的生活并非完美無憂，他感到心力交瘁，疲憊不堪。在寂靜的山林中，他聽到了佛法的吟唱和牧牛人的歌聲，這些聲音與他內心的追求相呼應，帶給他一絲慰藉。然而，詩的結尾卻顯露出詩人的無奈和困惑，他認為自己二十年的修行似乎毫無所獲，就像樹上的耳亡失去了蹤跡，一個拳頭似乎無用武之地。盡管他曾盡力展示自己的才能和閑逸本領，但最終卻無法擺脫世俗的束縛，感到自己如同被困入了一個無法逃脫的甕中。

賞析：
這首詩以簡潔凝練的語言，通過自然景物的描寫，表達了詩人內心深處的情感和對人生的思考。詩人通過描繪歸來者的形象和周圍環境的變化，表達了一種對自然和寧靜生活的向往，以及對世俗紛擾的厭倦之情。詩中的"蘿蔦掛在煙蓑上"，"釣月和耕云"等意象，生動地展示了歸隱者的生活場景，同時也暗示了他內心的追求和迷惘。詩人通過對佛法詠唱和牧牛人歌聲的描繪，表達了對精神寄托和自然生活的渴望，以及在紛繁世事中尋求片刻安寧的愿望。詩的結尾，以"二十年樹耳亡疑著，一個拳頭得用麼"的反問句，表達了詩人對自身修行和努力的懷疑和無奈之情，以及對世俗功利的嘲諷。整首詩通過對自然景物和內心情感的交融，展示了詩人對人生意義的思考和對真善美追求的迷思。

guò zé shàng rén ān
過則上人庵

guī lái luó niǎo guà yān suō, diào yuè gēng yún juàn yě nà.
歸來蘿蔦掛煙蓑，釣月耕云倦也那。
shān shàng shān xià tūn fó yǔ, xī dōng xī xī mù niú gē.
山上山下吞佛語，溪東溪西牧牛歌。
niàn nián shù ěr wáng yí zhe, yí gè quán tou de yòng mó.
廿年樹耳亡疑著，一個拳頭得用麼。
zuò jǐn píng shēng xián jì liǎng, chì lín wú nài wèng jī hé.
做盡平生閑伎倆，赤鱗無奈甕虀何。