“萬萬千千一粒生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送慧禪人往上江糴麻米》
朝代：宋代
作者：釋正覺

石霜拈處最分明，
萬萬千千一粒生。
歸日飯香穿鼻吼，
相呼作舞下堂行。

中文譯文：
在拈起的石霜中最為清晰，
千千萬萬個麻米中孕育一粒。
歸來的太陽照耀下，飯香撲鼻呼嘯，
相互呼喚起舞，在堂下行進。

詩意與賞析：
這首詩是宋代佛教僧人釋正覺創作的，以送別慧禪人往上江糴麻米為主題。詩中通過描寫麻米的生長和回歸日常生活，傳達了一種平凡而珍貴的意味。

首兩句“石霜拈處最分明，萬萬千千一粒生”，以比喻手拈的石霜最為清晰，將麻米的生長比作一粒粒的實現。這里石霜拈處的意象，既可理解為佛教修行中的靜坐冥想，也可理解為人們對生活中微小細節的關注。每一粒麻米都代表著平凡的生命，而它們的集合則體現了生命的宏大和多樣性。

接下來兩句“歸日飯香穿鼻吼，相呼作舞下堂行”，通過描寫歸來的太陽的照耀，描述了飯香撲鼻的情景。這里的飯香象征著日常生活中的溫暖和滿足。人們相互呼喚起舞，象征著共同慶祝和享受生活的喜悅。整個場景充滿了喧鬧和活力，展現了人們對美好生活的向往。

這首詩以簡潔明快的語言描繪了麻米生長和生活的場景，通過平凡事物的描繪，表達了對生命的贊美和對美好生活的追求。它傳遞了一種對自然和人情的敬畏，以及對平凡事物的關注和珍視，展現了佛教思想中的生命覺知和平等觀念。讀者通過賞析這首詩，能夠感受到生活中微小細節的美好，激發對生命的熱愛和對幸福的追求。

sòng huì chán rén wǎng shàng jiāng dí má mǐ
送慧禪人往上江糴麻米

shí shuāng niān chù zuì fēn míng, wàn wàn qiān qiān yī lì shēng.
石霜拈處最分明，萬萬千千一粒生。
guī rì fàn xiāng chuān bí hǒu, xiāng hū zuò wǔ xià táng xíng.
歸日飯香穿鼻吼，相呼作舞下堂行。