“霜筇筍屨飄孤云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送圓上人之龍舒》

中文譯文：
道人歸作山下賓，
霜筇筍屨飄孤云。
到時春滿石牛谷，
蔬蕨是誰相與分。

詩意：
這首詩是宋代釋正覺所作，題為《送圓上人之龍舒》。詩中描繪了一個道士歸山的情景，以及與他分別時的感受。道士歸山后成為山下的賓客，他的歸來如同孤云漂浮在寒霜覆蓋的竹林中。詩人表達了對道士歸山的祝福和惋惜之情。最后兩句表達了春天將至，山谷中的石頭和牛群將會迎來春天的蓬勃生機，但蔬菜和蕨類植物將會被人們采摘，詩人暗示了道士的離別和人事無常的主題。

賞析：
這首詩通過簡潔而凝練的語言，展現了作者對道士的送別和對大自然的描述。詩人運用孤云、霜筇筍屨等意象，勾勒出道士歸山時的寂靜與孤獨感。同時，詩人以石牛谷中春天的到來，蔬蕨的生長和采摘為背景，呈現了人世間的變遷和無常。整首詩意境清新，意蘊深遠，通過對自然景物的描繪和道士的離別，表達了生命的循環和人世間的無常的哲理思考，使讀者在欣賞詩意的同時也能感受到人生的感慨和思索。

sòng yuán shàng rén zhī lóng shū
送圓上人之龍舒

dào rén guī zuò shān xià bīn, shuāng qióng sǔn jù piāo gū yún.
道人歸作山下賓，霜筇筍屨飄孤云。
dào shí chūn mǎn shí niú gǔ, shū jué shì shuí xiāng yǔ fēn.
到時春滿石牛谷，蔬蕨是誰相與分。