“一朝得意春風裹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈傾一百六十九首》是宋代釋智朋所作的一首詩詞。這首詩詞以簡潔的語言表達了作者在蹲坐處度過了四十九年的苦悶和孤寂，但最終在春風的吹拂下重獲自由，并從前的死路上重獲生機的主題。

這首詩詞中文譯文如下：

四十九年蹲坐處，
無明荒草幾多愁。
一朝得意春風裹，
活卻從前死路頭。

這首詩詞通過對蹲坐處的描述，表達了作者在這里度過了長達四十九年的時間。無明荒草的描繪，暗示著這個地方的荒涼和寂寞，使人產生無盡的憂愁。

然而，在一朝之間，得意的春風吹來，將作者緊緊包裹。這里的春風象征著希望和生機。通過得意春風的形容，表達了作者在這一剎那間，擺脫了過去的困境，重獲自由和活力。

最后兩句“活卻從前死路頭”，則給人以啟示。它表達了作者通過堅持不懈的努力，走出了一條原本看似沒有希望的死胡同，重新獲得了生機和活力。

這首詩詞以簡潔明了的語言，通過對時間、環境和情感的描繪，展現了作者經歷了長期的困境和孤寂后，最終在希望的春風中找到了重生的契機。它傳遞出對生命的堅守、對希望的追求的深刻感悟，具有積極向上的詩意。

整體上，這首詩詞通過對時間、環境和情感的對比，表達了作者對生命的執著和對希望的追求，展示了人在困境中尋找生機和自由的堅韌精神，具有較高的藝術欣賞價值。

jì qīng yī bǎi liù shí jiǔ shǒu
偈傾一百六十九首

sì shí jiǔ nián dūn zuò chù, wú míng huāng cǎo jǐ duō chóu.
四十九年蹲坐處，無明荒草幾多愁。
yī zhāo dé yì chūn fēng guǒ, huó què cóng qián sǐ lù tóu.
一朝得意春風裹，活卻從前死路頭。