“杓卜虛聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈傾一百六十九首》是宋代釋智朋所創作的一組詩詞。這組詩詞描述了一種寒冷的境況，以及在這種環境中人們的堅韌和勇敢。

詩詞的中文譯文：

天寒人，寒徹骨，迥無依倚。
拳到踢到當機，貴得崢嶸。
眼裹無筋，韓{左犭右盧}逐塊，皮下有血，杓卜虛聲。

詩意和賞析：

這組詩詞以簡練的語言描繪了一個寒冷冬天中的景象，展現了作者對于在嚴寒環境下堅持生存的人們的贊賞和敬意。詩中沒有具體的描寫，而是通過一系列意象和隱喻來表達作者的主題。

首先，詩詞傳達了冰冷的天氣對人的影響。作者以“天寒人，寒徹骨”形容嚴冬的寒冷之感，表達出嚴寒天氣對人體的刺骨寒意。這種寒冷給人一種孤獨無依的感覺，暗示在這樣的環境中人們面臨巨大的困境和挑戰。

接著，詩詞表達了人們在這種惡劣環境下的頑強和勇敢。通過“拳到踢到當機，貴得崢嶸”這一描述，揭示了人們在寒冷中奮力拼搏，為了生存而不屈不撓的精神。這種堅韌不拔的態度被賦予了珍貴而崇高的價值。

詩的最后兩句通過一系列的象征性描寫，進一步強調了人們在嚴寒天氣中的艱辛。作者提到“眼裹無筋”，形容眼睛因為寒冷而僵硬無力，無法正常運轉。接著，描寫了皮膚下的血液在寒冷中凝固，聲音也變得虛弱無力。這些形象的描繪使讀者感受到了在嚴寒中人們所經歷的身體和精神上的折磨。

整首詩詞通過樸素而凝練的語言，以及意象和隱喻的運用，傳達了作者對在嚴寒環境下堅持生存的人們的贊美和敬意。它呈現了人類面對逆境時的堅韌和勇敢，以及對人性的崇高贊頌。

jì qīng yī bǎi liù shí jiǔ shǒu
偈傾一百六十九首

tiān hán rén, hán chè gǔ,
天寒人，寒徹骨，
jiǒng wú yī yǐ.
迥無依倚。
quán dào tī dào dàng jī,
拳到踢到當機，
guì dé zhēng róng.
貴得崢嶸。
yǎn guǒ wú jīn,
眼裹無筋，
hán zuǒ quǎn yòu lú zhú kuài, pí xià yǒu xuè,
韓{左犭右盧}逐塊，皮下有血，
biāo bo xū shēng.
杓卜虛聲。