“凍云垂野”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈傾一百六十九首》是宋代釋智朋創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
凍云垂野，掠地沖風。
乾坤把定，凡圣潛蹤。
堪笑神光曾斷臂，
至今埋在雪堆中。

詩意：
這首詩詞通過描繪凍云垂掛在野地上、掠地沖擊風聲的景象，表達了乾坤之間的穩定和宇宙的運行。同時，詩中也暗示凡圣之人的存在，他們的行蹤隱秘而深遠。詩末以一種諷刺的口吻，提到了曾經擁有過神光、卻斷臂的人，他的遺體至今沉睡在雪堆之中。

賞析：
這首詩詞以獨特的意象描繪了自然景觀，通過對凍云和風的描寫，展示了大自然的力量和運行的規律。乾坤把定，凡圣潛蹤，表達了一種超越常人的境界和深遠的智慧。詩中的對比手法也很巧妙，通過提到神光曾經斷臂的經歷，暗示了人的局限性和生命的脆弱性。整首詩以簡練的語言傳遞了深刻的哲理，通過對自然和人的描繪，引發讀者對生命和存在的思考。

jì qīng yī bǎi liù shí jiǔ shǒu
偈傾一百六十九首

dòng yún chuí yě, lüě dì chōng fēng.
凍云垂野，掠地沖風。
qián kūn bǎ dìng, fán shèng qián zōng.
乾坤把定，凡圣潛蹤。
kān xiào shén guāng céng duàn bì, zhì jīn mái zài xuě duī zhōng.
堪笑神光曾斷臂，至今埋在雪堆中。