“拍拍是令”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈傾一百六十九首》是宋代釋智朋所作的一首詩詞。這首詩詞描述了雪覆蓋在禪宗寺廟的屋頂和地面上，以及拍打雪的聲音。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
雪覆禪寺屋，踏地發脆聲。拍拍聲音妙，成就世界情。

詩意：
這首詩詞以雪覆蓋禪宗寺廟為主題，通過描繪雪覆蓋的景象和踏雪發出的聲音，表達了作者對禪宗修行和自然界之間的聯系的領悟。詩中的“拍拍聲音”被賦予了特殊的意義，將其視為一種令人心醉神迷的聲音，對世界萬物的成就產生了積極的影響。

賞析：
這首詩詞以簡潔而深邃的語言傳達了禪宗的境界和思想。首句“雪覆禪寺屋”通過雪覆蓋禪寺的景象，將禪宗與自然景觀相融合，突顯了禪宗追求寧靜和超脫塵世的精神。第二句“踏地發脆聲”描繪了踏雪的聲音，給人以清新、活潑的感覺，同時也呼應了禪宗修行者的步履聲，象征著修行的前進和覺悟的到來。最后兩句“拍拍聲音妙，成就世界情”表達了對拍打雪的聲音的贊美和認同，將其與世界的成就聯系在一起，突顯了禪宗思想中的“一切皆空”和“法界一體”的觀念。

整首詩詞以簡練的語言傳遞了深邃的禪宗意境，同時展示了作者對自然界的敬畏和對禪宗修行的理解。通過對雪覆蓋禪寺和拍打雪的聲音的描繪，詩詞向讀者展示了禪宗修行者與自然相融合的境界，并表達了禪宗思想中超越塵世的追求和對世界的平等關懷。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到禪宗的寧靜與超然，以及與自然界和諧共生的美好意境。

jì qīng yī bǎi liù shí jiǔ shǒu
偈傾一百六十九首

xuě dòu tóu shàng zhuī, jiǎo xià zhā.
雪竇頭上錐，腳下劄。
pāi pāi shì lìng, chéng jiù yī qiè shì jiè.
拍拍是令，成就一切世界。