“方見文殊一臂伸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈傾一百六十九首》是宋代釋智朋的一首詩詞，描繪了門掩衰頹、病痛纏身的景象，同時表達了對歸來者的期待和對文殊菩薩的仰慕之情。

詩詞的中文譯文：
門掩衰頹又暮春，
這些病痛與誰陳。
百城若有歸來者，
方見文殊一臂伸。

詩意與賞析：
這首詩詞以衰頹的門掩和春天快要過去的時刻作為開篇，傳達出一種凋敝和腐朽的氣息。作者隱喻自己身體的病痛，表達了對病痛的無奈和苦悶之情。詩中所問的“這些病痛與誰陳”，意味著病痛之苦難以傾訴和訴說，寓意著作者的孤獨和無奈。

然而，詩的后半部分呈現了一絲希望和渴望。作者期待著歸來者，暗示著對遠方親人的思念和等待。當這些歸來者回到百城時，他們將會看到文殊菩薩伸出慈悲的一臂。文殊菩薩在佛教中被視為智慧和慈悲的象征，作者將其描繪為伸出一臂，表達了對菩薩庇佑和護持的渴望。

整首詩詞通過對衰頹、病痛和期待的描繪，傳達出作者內心的痛苦和對于庇佑與護持的渴望。與此同時，詩詞也展示了人們在困境中對于希望的追求和對于慈悲力量的信仰。

jì qīng yī bǎi liù shí jiǔ shǒu
偈傾一百六十九首

mén yǎn shuāi tuí yòu mù chūn, zhèi xiē bìng tòng yǔ shuí chén.
門掩衰頹又暮春，這些病痛與誰陳。
bǎi chéng ruò yǒu guī lái zhě, fāng jiàn wén shū yī bì shēn.
百城若有歸來者，方見文殊一臂伸。