“萬籟沉寂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈傾一百六十九首》是宋代釋智朋的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

秋氣澄清，秋空如鏡。
秋天的空氣清澈，秋空宛如一面明鏡。
詩意：描繪了秋天的景象，以澄清的秋氣和如鏡的秋空為中心。

萬籟沉寂，明月一輪。
萬物聲音都沉寂了，只有明亮的月亮懸掛在天空。
詩意：秋夜的寧靜，萬籟俱寂，只有明亮的月光照耀著大地。

盡大地人徹曉競觀，不知昧卻自己光明。
整個大地的人們都在清晨競相觀賞，卻不知道自己內心的光明。
詩意：人們都在追求外在的美麗與光明，但卻忽略了內心的光芒，不自知地追逐虛無的外在世界。

賞析：這首詩詞以秋天的景象為背景，通過對秋氣、秋空和明月的描繪，營造出一種寧靜而澄明的氛圍。詩人通過描寫大地上的人們在清晨紛紛觀賞美景，卻忽略了自己內心的光明，表達了對于人們追求外在光明而忽視內心的思考和警示。整首詩詞以簡潔的語言展現了作者獨特的感悟和思想，啟發人們反思追求外在成功的盲目性，呼喚內心的光明和深層的自我反省。

jì qīng yī bǎi liù shí jiǔ shǒu
偈傾一百六十九首

qiū qì chéng qīng, qiū kōng rú jìng.
秋氣澄清，秋空如鏡。
wàn lài chén jì, míng yuè yī lún.
萬籟沉寂，明月一輪。
jǐn dà dì rén chè xiǎo jìng guān, bù zhī mèi què zì jǐ guāng míng.
盡大地人徹曉競觀，不知昧卻自己光明。