“威音那畔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈傾一百六十九首》是宋代釋智朋創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
德山棒，臨濟喝，
拗曲作直。
云門餅，趙州茶，
特地周遮。
威音那畔，毫發不差，
山中是處有黃花。

詩意：
這首詩詞描述了一系列具有禪宗背景的事物和場景，以及其中蘊含的意義。它展現了禪宗修行的理念和境界，通過簡潔的詞句傳達出深邃的禪意。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了禪宗的核心思想。其中的詞語和詞句都與禪宗修行密切相關。

"德山棒"指的是臨濟宗的法器，象征著禪宗的權威和教義。"臨濟喝"則表示禪宗的口訣或警句，用以點醒修行者。

"拗曲作直"傳達了修行者在禪宗中努力將思維和覺知從曲折的境況中糾正和解脫的意愿。這是指導修行者超越世俗束縛，達到內心的真實和自由。

"云門餅"和"趙州茶"是禪宗中的特色食物，象征著禪宗的生活方式。這些簡樸的食物表明了禪宗強調簡單和清凈的思想，以及對物質欲望的超越。

"特地周遮"可能指的是禪堂中的遮音板，用于遮擋聲音，讓修行者更加專注和集中心神。

"威音那畔，毫發不差"表達了修行者在禪宗中對細微之處的敏銳察覺和全神貫注。

"山中是處有黃花"則暗示了修行者在禪宗中的體驗和領悟。黃花是禪宗常用的比喻，表示心性的純凈和覺醒。

這首詩詞通過簡練的語言，揭示了禪宗的精髓和修行的境界，引導讀者去思考超越物質世界的內心之旅。它蘊含著禪宗的哲理和智慧，對于修行者和喜愛禪宗文化的人來說，具有深遠的意義和啟示。

jì qīng yī bǎi liù shí jiǔ shǒu
偈傾一百六十九首

dé shān bàng, lín jì hē,
德山棒，臨濟喝，
ǎo qū zuò zhí.
拗曲作直。
yún mén bǐng,
云門餅，
zhào zhōu chá, tè dì zhōu zhē.
趙州茶，特地周遮。
wēi yīn nà pàn, háo fà bù chà,
威音那畔，毫發不差，
shān zhōng shì chù yǒu huáng huā.
山中是處有黃花。