“穿皮透骨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈傾一百六十九首》是宋代釋智朋所寫的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
《偈傾一百六十九首》

即心是佛，非心非佛。
東涌西沒，穿皮透骨。
十字街頭，孤峰絕頂，是離窠臼，不離窠臼。

詩意：
這首詩詞講述了一種關于心與佛的理念。詩中表達了即心即佛的觀點，指出心和佛是相通的，卻又超越心和佛的存在。詩人通過形象的比喻，描繪了心與佛之間的關系，以及個體在追求超越自我的過程中的境遇。

賞析：
這首詩詞以簡潔而深邃的語言，表達出了釋智朋對佛教思想的思考和領悟。詩中的“即心是佛，非心非佛”表明了心和佛之間的關聯，認為人的心靈本質上就是佛。而“東涌西沒，穿皮透骨”則以意象的方式描繪了人們在心與佛之間徘徊的狀態，意味著心與佛之間的界限模糊不清，無法用有形的方式來界定。

詩中的“十字街頭，孤峰絕頂”和“是離窠臼，不離窠臼”則用形象的描寫表達了人在尋求超越的旅程中的孤獨和困境。十字街頭象征著人生的選擇，孤峰絕頂則象征著個體在追求卓越和超越的過程中所面臨的孤立。而“是離窠臼，不離窠臼”則表明了人在追求超越的同時，仍然無法擺脫世俗的束縛和約束，無論如何改變，離開窠臼的存在是不可能的。

這首詩詞通過簡潔而意蘊深遠的語言，以及獨特的意象和比喻手法，傳達了詩人對佛教思想的理解和對個體追求超越的思考。它呈現了一種超越對立的境界，既包含了心與佛相通的智慧，又揭示了個體在追求超越過程中的困境和無法徹底超越窠臼的現實。

jì qīng yī bǎi liù shí jiǔ shǒu
偈傾一百六十九首

jí xīn shì fú, fēi xīn fēi fú.
即心是佛，非心非佛。
dōng yǒng xī méi, chuān pí tòu gǔ.
東涌西沒，穿皮透骨。
shí zì jiē tóu, gū fēng jué dǐng,
十字街頭，孤峰絕頂，
shì lí kē jiù, bù lí kē jiù.
是離窠臼，不離窠臼。