“究竟何曾得道成”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《出山相贊》是宋代釋智朋創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
子夜越過城池，午夜仰望星辰。
蔚藍的天空，明亮的白晝，卻無法通行大道。
水泥地面腳下踏過，越陷越深，終究無法獲得真正的成就。

詩意：
這首詩詞表達了一種對世俗塵囂的反思和追求內心自由的渴望。作者在夜晚超越城池，仰望星空時，感受到了廣闊無垠的宇宙和純凈的自然環境，與此形成鮮明對比的是現實世界中的喧囂和繁忙。藍天和白日象征著純凈和光明，大道則代表著通往成功和成就的道路。然而，作者卻意識到在現實生活中，這些純凈和光明并不容易實現，就像腳下的水泥地面一樣，越陷越深。因此，詩中表達了一種對世俗束縛的不滿，同時暗示了追求內心自由和真正的成就的愿望。

賞析：
《出山相贊》以簡練的語言表達了作者的情感和思想。通過對夜晚的景象的描繪，作者將自然和宇宙與現實世界進行了對比，突出了內心的追求和現實的沖突。詩中的水泥地面象征著現實中的束縛和困擾，通過描述越陷越深的情景，增強了對現實世界的批判。詩詞的詩意深邃而含蓄，啟示著人們對內心自由和真正成就的思考。它呼喚人們不要被世俗的紛擾所困擾，而是要追求內心的真正滿足和自由。整首詩以簡潔的語言展示了作者對現實世界的反思，給人以深思的空間，體現了宋代佛教文化中的禪意和超脫塵世的觀念。

chū shān xiāng zàn
出山相贊

zǐ yè yú chéng, wǔ yè jiàn xīng.
子夜逾城，午夜見星。
qīng tiān bái rì, dà dào bù xíng.
青天白日，大道不行。
shuǐ ní jiǎo xià zhuǎn shēn shēn, jiū jìng hé zēng dé dào chéng.
水泥腳下轉深深，究竟何曾得道成。