“翻令千古成蹤跡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《拜明招塔》是一首宋代詩詞，作者是釋智朋。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
稍硬的風頭早已不見蹤影，
更歸于溫暖的地方自我隱藏。
翻來覆去地留下千古的痕跡，
白白浪費了精力，卻無所獲。

詩意：
這首詩描述了一種突然消逝的風頭和逃避的心態。詩中的"稍硬風頭"指的是曾經的輝煌和聲望，然而它已經漸漸消退，不復存在。作者將自己的注意力和努力轉向了一個更溫暖、更安逸的地方，表達了一種逃避困境和壓力的情緒。然而，這種逃避并沒有給他帶來真正的收獲，反而白白浪費了他的時間和精力。

賞析：
《拜明招塔》以簡潔的意象和凝練的語言，表達出作者內心的矛盾和苦悶。詩中的"稍硬風頭"充滿了濃郁的比喻意味，形容了曾經的輝煌地位和聲望已經漸漸衰落的情景。通過"更歸暖處自沉埋"的表達，作者表達了對逃避困境的渴望，但這種逃避并沒有帶來真正的滿足，只是將自己自我封閉在一個安逸的地方。最后兩句"翻令千古成蹤跡，枉吃羅山白飯來"則暗示了作者對自己的無奈和后悔，認識到自己虛度了時光，白白浪費了機會。

整首詩以簡練的語言表達了作者的情感和思考，通過對逃避和自我封閉的描繪，反映了人們在逃避困境時可能面臨的內心掙扎和后悔。這首詩在表達個人情感的同時，也引發了對人生意義和選擇的深思。

bài míng zhāo tǎ
拜明招塔

shāo yìng fēng tou zǎo yǐ guāi, gèng guī nuǎn chù zì chén mái.
稍硬風頭早已乖，更歸暖處自沉埋。
fān lìng qiān gǔ chéng zōng jī.
翻令千古成蹤跡。
wǎng chī luó shān bái fàn lái.
枉吃羅山白飯來。