“坐盤陀石”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《觀音贊》是宋代釋智朋創作的一首詩詞。這首詩以樸素的語言表達了觀音菩薩的神奇力量和智慧。

詩詞的中文譯文：

十方圓明，應現非一。
眼看凈瓶，坐盤陀石。
楊枝入手時，一滴是一滴。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了觀音菩薩的形象和奇妙的事跡，以簡潔而有力的語言展現了觀音菩薩的慈悲和智慧。

第一句“十方圓明，應現非一”，表達了觀音菩薩的智慧和超凡的存在。十方指觀音菩薩在所有方向都能顯現，圓明表示她的智慧和光明無邊。這句話意味著觀音菩薩不受限于時間和空間的局限，她能夠在任何地方、任何時刻顯現出來，為眾生消除痛苦。

第二句“眼看凈瓶，坐盤陀石”，描繪了觀音菩薩手持凈瓶、坐在蓮花盤上的形象。凈瓶象征著觀音菩薩的慈悲心，蓮花盤則代表她的智慧和洞察力。這句話傳達了觀音菩薩的形象，表達了她的慈悲和智慧相結合的境界。

最后一句“楊枝入手時，一滴是一滴”，以樸素的描述方式展現了觀音菩薩的神奇。楊枝一滴水的意象，表達了觀音菩薩的法力無邊。無論是大是小，觀音菩薩都能將每一滴水化作慈悲的力量，給予眾生救渡和庇佑。

整首詩詞通過簡練而富有意境的語言，表達了觀音菩薩的智慧、慈悲和超凡的存在。作者以簡潔的筆觸勾勒出觀音菩薩的形象，展示了她的神奇法力和慈悲智慧的力量。這首詩詞引人入勝，讓人在欣賞的過程中感受到觀音菩薩的莊嚴和慈悲，同時也啟發人們向觀音菩薩學習，追求智慧和慈悲的境界。

guān yīn zàn
觀音贊

shí fāng yuán míng, yīng xiàn fēi yī.
十方圓明，應現非一。
yǎn kàn jìng píng, zuò pán tuó shí.
眼看凈瓶，坐盤陀石。
yáng zhī rù shǒu shí, yī dī shì yī dī.
楊枝入手時，一滴是一滴。