“遍界難藏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《行道觀音贊》
朝代：宋代
作者：釋智朋

行道觀音贊，一首詩詞表達了行者對觀音菩薩的歌頌和贊美。作者以簡潔明快的語言，描繪了行者在修行道路上的種種感悟和體驗。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
我聽說無法停止，業力忙碌不停。
虛幻的事物都會消失，無處可躲。
特意經過這里，去往何方。

詩意：
這首詩詞通過對行道觀音的贊美，表達了行者在修行道路上的體悟。詩人感慨世間萬物無常，事物的存在和消失如同幻影般無跡可尋。行者深知業力的重要性，盡管忙碌不已，卻依然選擇特地前往觀音所在之處，希望能夠獲得觀音的加持和指引。

賞析：
《行道觀音贊》以簡潔明快的語言，表達了行者對觀音菩薩的崇敬和對修行道路的思考。詩人用簡練的文字，點明了世間眾生所面臨的無常和煩忙，以及觀音菩薩作為救度眾生的存在。詩詞中的"遍界難藏"表達了萬物皆空的佛理，指出了世間萬物的虛幻與無常。行者特地經行前往觀音所在，體現了修行者對于觀音菩薩的信仰和對智慧與指引的渴望。

整首詩詞以簡練的句子構成，表達了修行者對觀音菩薩的虔誠和對修行道路的思索。通過對觀音菩薩的歌頌，詩人展示了對佛教信仰的敬仰和對觀音菩薩的仰慕之情。這首詩詞給人以啟迪，讓人思考生命的無常和修行的意義，以及修行者在紛繁世界中追尋心靈凈土的渴望。

háng dào guān yīn zàn
行道觀音贊

jǐn wén bú zhù, yè shí máng máng.
盡聞不住，業識忙忙。
kōng suǒ kōng miè, biàn jiè nán cáng.
空所空滅，遍界難藏。
tè dì jīng xíng wǎng nà fāng.
特地經行往那方。