“是真文殊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寒山贊》是宋代釋智朋所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
忍饑五字吟，十年忘歸途。
欲笑不得出，一場吐不如。
與文殊相似，文殊無二處。
蘇盧左口右悉，唎蘇盧左口右悉。

詩意：
這首詩描繪了一個叫做寒山的人的境遇。他忍饑挨餓已經五個字的時間，十年來一直忘了回家的路。他想要大笑，但卻無法表達出來，就像一場無法吐出的苦水。與文殊菩薩相似，文殊菩薩并沒有兩個地方，就像蘇盧（可能是指一個人名）左邊的嘴唇和右邊的嘴唇沒有區別。

賞析：
這首詩以簡練、隱晦的語言表達了寒山的內心世界和人生境遇。詩中的寒山忍受饑餓已經長達十年之久，但他卻忘記了回家的路，彷徨迷失在人生的旅途中。他內心充滿了歡樂，想要大笑，但卻無法表達出來，仿佛被某種力量禁錮住了。文殊菩薩在佛教中代表智慧和慈悲，詩中將寒山比作文殊菩薩，意味著他擁有智慧和慈悲的品質。最后兩句詩中的"蘇盧左口右悉"表達了一種迷惑和困惑的狀態，也許是在暗示人生的種種矛盾和無解的境地。

整首詩運用了簡練的語言和隱晦的意象，給人一種深沉、憂傷的感覺。通過描述寒山的境遇和內心矛盾，詩詞引發了人們對人生意義、困境和迷茫的思考。這種抒發內心情感的方式，讓人們在閱讀中產生共鳴，并引發對生命的深思。

hán shān zàn
寒山贊

wǔ zì rěn jī yín, shí nián wàng guī lù.
五字忍饑吟，十年忘歸路。
zhe bù zhe dà xiào, yī chǎng tǔ bù chū.
著不著大笑，一場吐不出。
xiāng sì dǐ jù, shì zhēn wén shū.
相似底句，是真文殊。
wú èr wén shū, sū lú zuǒ kǒu yòu xī lì,
無二文殊，蘇盧{左口右悉}唎，
zuǒ kǒu yòu xī lì sū lú.
{左口右悉}唎蘇盧。