“流入渝江影倍清”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鑒維那歸蜀》是宋代釋智朋所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
《鑒維那歸蜀》
峨嵋山上的月光映照著古老的關城，情感沉淀其中，
流入渝江的月影更加清澈明亮。
塵埃落盡，光芒照亮著湖海間的旅人，
他們的歸來與明月爭輝煌。

詩意：
這首詩描繪了峨嵋山上的月光灑在古代關城上，表達了一種古老而深沉的情感。月光倒映在渝江之中，更加清澈明亮，給人一種寧靜和美好的感覺。詩人通過描繪月光的光芒灑在湖海間的旅人身上，表達了他們塵埃落盡的歸來，與明月爭輝煌的豪情壯志。

賞析：
這首詩通過描繪月光灑在峨嵋山古關城上，展現了一種古韻和沉靜的情感。峨嵋山作為中國著名的佛教勝地，有著悠久的歷史和獨特的風景。月光的映照使得古關城更加神秘而優美，同時也透露出一種崇高的情感。渝江是長江的支流，流經巴蜀大地，而月影在江水中的倒映更加清澈明亮，給人以寧靜和美好的感受。

詩人通過將月光與湖海間的旅人相連，表達了這些旅人塵埃落盡的歸來。旅人們經歷了漫長的旅途，歷經磨難和風雨，但他們在歸來的時刻卻依然充滿了光芒和希望，與明月爭輝煌。這種歸來的豪情壯志與明月的光輝相互映襯，體現了人與自然的和諧共生。

整首詩情感深沉而寧靜，通過描繪自然景觀和人的歸來，表達了對生命的感悟和對美好的追求。它讓人感受到大自然的壯麗和人與自然的融合，同時也傳遞了一種積極向上的人生態度，鼓勵人們在面對困境和挑戰時保持勇敢和希望，追求光明和輝煌。

jiàn wéi nà guī shǔ
鑒維那歸蜀

é méi shān yuè gǔ guān qíng, liú rù yú jiāng yǐng bèi qīng.
峨嵋山月古關情，流入渝江影倍清。
chén jǐn guāng shēng hú hǎi kè, guī lái huán yǔ yuè zhēng míng.
塵盡光生湖海客，歸來還與月爭明。