“方知玉幾最高寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送璲上人》

詩意和賞析：
《送璲上人》是宋代釋智朋所作的一首詩詞。這首詩以一種簡潔的語言表達了對璲上人的送別之情，同時融入了對壯麗山岳景色和人生境遇的思考。

詩中開篇描述了璲上人來自衡岳，以畫圖為業。他的雙眼常常向上仰望，尋求靈感和追求卓越。這表明了璲上人對自身的追求和對高尚境界的向往。

接下來的幾句描寫了璲上人離開時的場景。他低頭告別，而詩中的“玉幾”指的是高臺，象征著修行的道場。當璲上人目送他離開的人們低頭時，他才意識到高尚的境界是如此的高遠和冷寂。這種對高度和冷寂的描繪，既可以理解為對修行者心境的體悟，也可以作為對人生路途中孤獨和困難的思考。

整首詩以簡練的語言表達了對璲上人的送別和對高尚境界的思索。通過對景物和人物的描寫，詩中蘊含了人生奮斗和追求的主題，以及對人生境遇的深入思考。

中文譯文：
來自衡岳畫圖間，
雙眼無非向上看。
放一頭低相見去，
方知玉幾最高寒。

sòng suì shàng rén
送璲上人

lái cóng héng yuè huà tú jiān, shuāng yǎn wú fēi xiàng shàng kàn.
來從衡岳畫圖間，雙眼無非向上看。
fàng yī tóu dī xiāng jiàn qù, fāng zhī yù jǐ zuì gāo hán.
放一頭低相見去，方知玉幾最高寒。