“寒松千古替傷悲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《先羅漢塔》是一首宋代的詩詞，作者是釋智朋。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

風幡影裹眼麻迷，
這里的“風幡”是指風中搖曳的旗幟，而“眼麻迷”則暗示著作者的視線受到遮擋。這一句描繪了景物的模糊和作者視野的受限，給人以一種迷離的感覺。

為是知音卻不知。
這句表達了一種苦澀的情感，作者在這個世界上雖然有志同道合的知音，但卻無法真正理解彼此，相互之間的心意并未完全昭示。

畢竟礙膚除未得，
這句意味著作者渴望與知音心靈相通，但因為種種現實的阻礙，彼此之間的交流和了解仍未能實現。

寒松千古替傷悲。
最后一句以寒松作為象征，寓意著堅貞不屈的品質。寒松代表了作者內心深處的傷悲和痛苦，而它們將在千古流傳下去。

這首詩詞描繪了作者內心的孤獨和無奈，他渴望尋找知音，但卻發現在現實生活中難以實現心靈的交流。通過描述風幡影和眼麻迷，表現了作者對外界環境的模糊和困擾。最后，通過引入寒松的形象，強調了作者內心深處的傷痛和苦悶。整首詩以簡潔的語言傳達了作者的情感，給讀者帶來一種深沉而富有思考的意境。

xiān luó hàn tǎ
先羅漢塔

fēng fān yǐng guǒ yǎn má mí, wéi shì zhī yīn què bù zhī.
風幡影裹眼麻迷，為是知音卻不知。
bì jìng ài fū chú wèi dé, hán sōng qiān gǔ tì shāng bēi.
畢竟礙膚除未得，寒松千古替傷悲。