“若遇當行家”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《布袋和尚贊三首》是一首宋代詩詞，作者是釋智朋。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

布袋和尚贊三首

靠布袋作夢，有甚惺惺處。
若遇當行家，喚醒吃茶去。

詩詞的中文譯文：

布袋和尚贊三首

依靠布袋做夢，有一種奇妙的感覺。
若是遇到懂行的人，就會被喚醒，一起品茶。

詩意和賞析：

這首詩詞以布袋和尚為主題，以簡潔明了的文字描繪了一幅富有趣味和哲理的畫面。

布袋和尚是佛教傳說中的形象，他以和尚的身份，背負著一個布袋，象征著放下塵世的雜念和欲望。這里的“靠布袋作夢”是一種隱喻，表達了和尚在靜修中產生的夢境和幻覺。這種境界被描述為“有甚惺惺處”，暗示著其中蘊含著深奧的意義。

接下來的兩句“若遇當行家，喚醒吃茶去”，傳遞了一種佛教的教化思想。行家指的是懂得佛法的人，他們能夠理解和尚的夢境中所蘊含的智慧。當這樣的人遇到布袋和尚時，會喚醒他，邀請他一起品茶。茶在佛教中具有清心寡欲的象征，通過品茶，和尚和行家們可以共同領悟佛法的真諦，并在平靜寧和的氛圍中交流心得。

整首詩字數不多，卻通過簡潔的語言展示了佛教的思想內涵。通過布袋和尚的形象，詩人傳達了一個重要的訊息，即要通過靜心修行，放下紛擾的塵世欲望，從而獲得內心的寧靜和智慧。同時，詩人也提出了佛教教化的理念，希望有智慧的人能夠幫助那些正在修行的人，共同領悟佛法的真諦。

這首詩詞簡練而意味深長，通過寥寥數語，傳遞出了深邃的佛教思想，給人以啟迪和思考。

bù dài hé shàng zàn sān shǒu
布袋和尚贊三首

kào bù dài zuò mèng, yǒu shèn xīng xīng chù.
靠布袋作夢，有甚惺惺處。
ruò yù dāng háng jiā, huàn xǐng chī chá qù.
若遇當行家，喚醒吃茶去。