“語言渾似廣南蠻”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“語言渾似廣南蠻”出自宋代釋智愚的《頌古一百首》,
詩句共7個字,詩句拼音為:yǔ yán hún sì guǎng nán mán,詩句平仄:仄平平仄仄平平。
“語言渾似廣南蠻”全詩
《頌古一百首》
昔年曾扣睦州關,負義忘恩當等閑。
見說吳音俱變盡,語言渾似廣南蠻。
見說吳音俱變盡,語言渾似廣南蠻。
分類:
《頌古一百首》釋智愚 翻譯、賞析和詩意
《頌古一百首》是一首宋代的詩詞,作者是釋智愚。詩人在這首詩中表達了對過去的懷念和對現實的思考。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
昔年曾扣睦州關,
負義忘恩當等閑。
見說吳音俱變盡,
語言渾似廣南蠻。
詩意:
這首詩表達了詩人對過去的回憶和對現實的觸動。詩人回憶起往昔的時光,曾經與朋友一起經歷過很多事情,但現在卻漠視了曾經的義氣和恩情,變得冷漠無情。詩人也觀察到吳音(指南方方言)和語言都發生了巨大的變化,變得與過去完全不同,就像廣南蠻人的語言一樣陌生。
賞析:
這首詩反映了詩人對時光流轉和人情冷暖的思考。詩人通過描寫自己曾經扣過的睦州關,表達了對過去友情的回憶和珍惜。然而,隨著時間的推移,人們的態度發生了變化,忘記了曾經的義氣和恩情,對待關系變得漠不關心。此外,詩人還注意到語言的變化,吳音已經消失,人們的言辭也變得陌生,仿佛失去了曾經的文化和認同。這種對時光流逝和文化演變的思考,展現了詩人對現實的觸動和對過去的懷念之情。
這首詩以簡潔而深刻的語言,表達了詩人對時光變遷和人情冷暖的感慨。通過對過去友情的懷念和對現實冷漠的觸動,詩人傳達了對時間流逝和文化演變的思考。這首詩在反思人情世故的同時,也喚起了讀者對珍惜友情和傳承文化的思考。
“語言渾似廣南蠻”全詩拼音讀音對照參考
sòng gǔ yī bǎi shǒu
頌古一百首
xī nián céng kòu mù zhōu guān, fù yì wàng ēn dāng děng xián.
昔年曾扣睦州關,負義忘恩當等閑。
jiàn shuō wú yīn jù biàn jǐn, yǔ yán hún sì guǎng nán mán.
見說吳音俱變盡,語言渾似廣南蠻。
“語言渾似廣南蠻”平仄韻腳
拼音:yǔ yán hún sì guǎng nán mán
平仄:仄平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平十五刪 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
平仄:仄平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平十五刪 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
“語言渾似廣南蠻”的相關詩句
“語言渾似廣南蠻”的關聯詩句
網友評論
* “語言渾似廣南蠻”的意思和全詩出處介紹,以及全詩翻譯和賞析,“語言渾似廣南蠻”出自釋智愚的 《頌古一百首》,還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。