“月郎風高聽者稀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古一百首》是宋代釋智愚創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

隔水何人歌竹枝，
此句表達了一種渴望和思念之情。在水的另一邊，有人吟詠著竹枝的歌曲。竹枝是一種富有韻律和節奏感的樂器，它的音樂在隔水的距離里傳達出迷人的情思，顯得極其幽微。

動人情思極幽微，
這句進一步加強了前句的表達。詩人認為這段情思非常感人，它的幽微之處更加突出。這種情思可能是關于離別、思念或者對美好事物的向往，它在心靈深處激起了強烈的共鳴。

夜深轉入單入調，
這句描述了夜深人靜時的變化。夜晚的深沉將這段情思轉化為一種單調的調子。在寂靜的夜晚，這段思念變得更加純粹，更加沉浸。

月郎風高聽者稀。
最后一句用一種簡練而有力的方式來結束整首詩。月郎指的是傳說中的美男子，風高夜深時，只有極少數的人才能聆聽到這段思念的歌聲。這句話暗示了這段情思的獨特和珍貴，它只會被少數人所品味和領悟。

整首詩以簡潔的語言描繪出了一種幽遠的境界，通過對隔水歌唱、情思的描繪，表達了詩人內心深處的思念和情感。詩中的意象清晰而生動，通過對音樂和自然元素的運用，將情思與環境相融合，增加了詩意的層次。這首詩詞既有一種恬靜的美感，又蘊含了對美好事物的向往和追求。同時，它也引起了讀者對于人與自然、情感與思考之間微妙關系的思考。

sòng gǔ yī bǎi shǒu
頌古一百首

gé shuǐ hé rén gē zhú zhī, dòng rén qíng sī jí yōu wēi.
隔水何人歌竹枝，動人情思極幽微。
yè shēn zhuǎn rù dān rù diào, yuè láng fēng gāo tīng zhě xī.
夜深轉入單入調，月郎風高聽者稀。