“神出鬼沒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《龐居士闔家都去圖贊》是宋代釋智愚創作的一首詩詞。這首詩以神秘莫測的意象和生動的描寫展示了深刻的詩意。

詩詞的中文譯文：
《龐居士闔家都去圖贊》

龐居士帶領全家離去探尋圖贊，
神秘而不可捉摸，回響在虛空中。
這一火花的傳播，邪惡之法難以抵擋。
相互假裝珍珠璀璨，嘲笑倒在西方藍天下的胡言。

詩詞的詩意和賞析：
這首詩詞充滿了神秘和隱喻的意象，通過對龐居士及其家族去圖贊的描寫，表達了一種追求神奇和超越常規的精神。詩中的“神出鬼沒，接響承虛”描繪了龐居士行動的神秘性和對幻象的執著追求。火花的傳播象征著邪惡勢力的蔓延，而對魚目作明珠的描寫則暗示了人們常常被表面的虛飾所迷惑。最后一句“笑倒西天碧眼胡”則以戲謔的語氣表達了對那些自大而無知的人的嘲諷。

這首詩詞引人入勝，富有想象力。作者通過神秘的意象和對對立概念的對比，揭示了人們盲目追求表面繁華、被虛假欺騙的現象。詩詞以獨特的語言塑造了一種神秘的氛圍，通過隱喻和象征手法，使讀者產生思考與聯想。它提醒人們要警惕虛假和表面的誘惑，呼吁追求真實和純粹的價值。

páng jū shì hé jiā dōu qù tú zàn
龐居士闔家都去圖贊

shén chū guǐ mò, jiē xiǎng chéng xū.
神出鬼沒，接響承虛。
zhè yī huǒ luò, xié fǎ nán fú.
這一火絡，邪法難扶。
hù jiāng yú mù zuò míng zhū, xiào dào xī tiān bì yǎn hú.
互將魚目作明珠，笑倒西天碧眼胡。